Tłumacz pisemny i ustny we Włoszech: podatek forfettario (2026)
Freelancerzy tłumacze pisemni i ustni pracujący dla klientów między językami. Tłumacz pisemny i ustny — działalność klasyfikowana pod kodem ATECO 74.30.00 (Działalność w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych).2 W regime forfettario ta działalność ma współczynnik rentowności 78%, więc 78% przychodu traktuje się jako dochód podlegający opodatkowaniu.1
Przykład liczbowy. Osoba pracująca jako tłumacz pisemny i ustny i fakturująca 50 000 € rocznie zatrzymuje około 38 391 € netto w najlepszym reżimie (forfettario 5% (nowa działalność)) — efektywne obciążenie 23% wraz z INPS.3 Przesuń suwak poniżej, by wpisać własną kwotę.
Kalkulator forfettario na żywo
Podstawa opodatkowania forfettario = przychód × współczynnik 78% (twoja działalność). INPS 26,07% i podatek zastępczy 5%/15% liczone są od tej podstawy.
Linie forfettario kończą się na pułapie €85k. Ten sam deterministyczny silnik co czat TaxCompass.
Tłumacz pisemny i ustny: dlaczego współczynnik 78%?
Tłumaczenia pisemne i ustne to ATECO 74.30 (dział 74) → 78%. To zawód czysto usługowy, niemal bez kosztu towarów — czyli dokładnie taki, jaki zakłada wysoki współczynnik.1
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna (78%). Zawody czysto usługowe (doradztwo, projektowanie, inżynieria, tłumaczenia, nauczanie, zdrowie, finanse) mają niewielkie koszty towarów, więc ustawa zakłada, że 78% przychodu to zysk, i opodatkowuje tę część.
Warunki i pułapki transgraniczne
- •Tłumaczenia przysięgłe i sądowe wiążą się z dodatkowymi wymogami wpisu w sądzie, niezależnymi od podatków.
- •Agencje z UE jako klienci: zwykle obowiązuje reverse charge, więc fakturujesz bez włoskiego VAT, ale dane raportujesz przez SDI.
Limit €85 000, podatek zastępczy 5%/15% i powyższe zasady wynikają z ustawy o forfettario; osoby niedawno przybyłe powinny sprawdzić też regime impatriati.45
Najczęściej zadawane pytania
Jaki współczynnik obowiązuje tłumacza we Włoszech?
78%. Tłumaczenia pisemne i ustne (ATECO 74.30) należą do grupy profesjonalnej, więc podstawą opodatkowania jest 78% przychodu.
Czy cudzoziemiec może otworzyć partita IVA jako tłumacz pisemny i ustny we Włoszech?
Tak. Obywatele UE mogą zarejestrować partita IVA bezpośrednio; obywatele spoza UE zwykle potrzebują ważnego zezwolenia na pobyt umożliwiającego samozatrudnienie. Regime forfettario jest otwarty dla rezydentów niezależnie od obywatelstwa, z zastrzeżeniem limitu €85 000 przychodu i pozostałych warunków.
Jak oblicza się podatek forfettario dla zawodu takiego jak tłumacz pisemny i ustny?
Podstawa opodatkowania to przychód × współczynnik 78% dla ATECO 74.30.00. INPS Gestione Separata (26,07%) naliczana jest od tej podstawy i jest odliczalna, następnie stosuje się podatek zastępczy 5% (pierwsze 5 lat) lub 15% — zastępujący IRPEF, dodatki i VAT.
Co dzieje się powyżej €85 000 przychodu?
Przekroczenie €85 000 kończy forfettario od następnego roku i przenosi cię do regime ordinario, gdzie obowiązuje progresywny IRPEF. Osoby niedawno przybyłe mogą zamiast tego skorzystać z regime impatriati.
Terminy użyte na tej stronie
Inne zawody
Źródła
- 1.Normattiva — L. 190/2014, art. 1 commi 54–89 e Allegato 4 (regime forfettario, coefficienti di redditività)
- 2.ISTAT — Struttura ATECO 2025 (IT/EN)
- 3.Normattiva — L. 335/1995, art. 2 (INPS Gestione Separata)
- 4.Agenzia delle Entrate — Regime forfetario: le regole
- 5.Normattiva — D.Lgs. 209/2023, art. 5 (regime impatriati), testo in vigore dal 10-10-2025 al 31-12-2026
Każda liczba na tej stronie opiera się na źródłach pierwotnych — ten sam standard co czat TaxCompass. To orientacja poparta źródłami, nie doradztwo podatkowe.