Impuesto forfettario para traductor e intérprete en Italia (2026)
Traductores e intérpretes autónomos que trabajan entre idiomas para clientes. La actividad de traductor e intérprete se clasifica en el código ATECO 74.30.00 (Actividades de traducción e interpretación).2 En el regime forfettario esa actividad tiene un coeficiente de rentabilidad del 78 %, así que el 78 % de los ingresos se considera renta imponible.1
Ejemplo práctico. Quien trabaja como traductor e intérprete y factura 50.000 € al año se queda con unos 38.391 € netos con el mejor régimen (forfettario 5 % (actividad nueva)) — una carga efectiva del 23 %, INPS incluido.3 Mueve el control deslizante de abajo para ver tu propia cifra.
Calculadora forfettario en tiempo real
Base imponible del forfettario = ingresos × coeficiente del 78 % (tu actividad). El INPS del 26,07 % y el impuesto sustitutivo del 5 %/15 % se calculan sobre esa base.
Las líneas del forfettario se detienen en el tope de 85.000 €. Mismo motor determinista que el chat de TaxCompass.
¿Por qué un coeficiente del 78 % para traductor e intérprete?
La traducción y la interpretación son el ATECO 74.30 (división 74) → 78 %. Es una profesión de servicios puros con poco coste de mercancías, que es justo lo que presupone el coeficiente alto.1
Actividades profesionales, científicas y técnicas (78 %). Las profesiones de servicios puros (consultoría, diseño, ingeniería, traducción, docencia, salud, finanzas) tienen pocos costes de mercancía, así que la ley presume que el 78 % de los ingresos es beneficio y grava esa parte.
Requisitos y trampas transfronterizas
- •Las traducciones juradas o legales pueden tener requisitos adicionales de inscripción judicial, al margen de los impuestos.
- •Agencias de la UE como clientes: normalmente se aplica el reverse charge, así que facturas sin IVA italiano pero declaras a través del SDI.
El límite de 85.000 €, el impuesto sustitutivo del 5 %/15 % y las reglas anteriores proceden de la ley del forfettario; quien acaba de llegar a Italia debería revisar también el régimen impatriati.45
Preguntas frecuentes
¿Qué coeficiente se aplica a un traductor en Italia?
El 78 %. La traducción y la interpretación (ATECO 74.30) están en el grupo profesional, así que el 78 % de los ingresos es la base imponible.
¿Puede un extranjero abrir una partita IVA como traductor e intérprete en Italia?
Sí. Los ciudadanos de la UE pueden darse de alta directamente en la partita IVA; los de fuera de la UE suelen necesitar un permiso de residencia válido que permita el trabajo autónomo. El propio regime forfettario está abierto a los residentes sea cual sea su nacionalidad, dentro del límite de 85.000 € de ingresos y de los demás requisitos.
¿Cómo se calcula el impuesto forfettario de traductor e intérprete?
Tu base imponible es ingresos × el coeficiente del 78 % del código ATECO 74.30.00. Sobre esa base se cobra el INPS Gestione Separata (26,07 %), que es deducible, y después se aplica un impuesto sustitutivo del 5 % (los primeros 5 años) o del 15 %, que sustituye al IRPEF, a sus recargos y al IVA.
¿Qué ocurre por encima de 85.000 € de ingresos?
Superar los 85.000 € pone fin al forfettario a partir del año siguiente y te pasa al régimen ordinario (regime ordinario), donde se aplica el IRPEF progresivo. Quien acaba de llegar a Italia puede, en cambio, beneficiarse del régimen impatriati.
Términos usados en esta página
Otras profesiones
Fuentes
- 1.Normattiva — L. 190/2014, art. 1 commi 54–89 e Allegato 4 (regime forfettario, coefficienti di redditività)
- 2.ISTAT — Struttura ATECO 2025 (IT/EN)
- 3.Normattiva — L. 335/1995, art. 2 (INPS Gestione Separata)
- 4.Agenzia delle Entrate — Regime forfetario: le regole
- 5.Normattiva — D.Lgs. 209/2023, art. 5 (regime impatriati), testo in vigore dal 10-10-2025 al 31-12-2026
Cada cifra de esta página se apoya en fuentes primarias — el mismo estándar que el chat de TaxCompass. Es orientación con fuentes, no asesoramiento fiscal.